.virei gringo.

Fasching zeit! É Carnaval em Nürnberg!

2010-02-14T14:10:00.000-08:00

Carnaval! É carnaval! Festa da carne apontada pelo calendário cristão e assim sendo não poderia ser mais louca e contraditória. Isso no Brasil. Aqui, meu amigo, o ritmo é outro. Bem diferente, não 100% diferente, mas inegavelmente estranho aos meus olhos de gringo brasileiro.

Hoje rolou um domingão bonito, fez até sol! E, por acaso ou não, é hoje a data na qual acontece o tradicional desfile do Fasching.

Fasching é como as pessoas chamam o carnaval aqui na região da Bavária e em todo sul da Alemanha. No norte eles falam Karneval mesmo e aparentemente a festa é bem parecida, o que muda é a proporção em relação ao tamanho da cidade.

Como bom carioca obviamente tive a curiosidade de saber como era o carnaval daqui, que não é uma metrópole mas também não é uma cidade pequena. Assim sendo, partimos hoje para conferir o tal do Fasching!

O desfile estava marcado para às 13h, chegamos às 14h, pegamos a festa já na metade do percurso (bem no centrão) e conseguimos sacar boa parte da festa. A primeira surpresa foi encontrar tanta gente indo para o Fasching, muitas pessoas estavam fantasiadas com motivos bem variados (bruxas, porcos, bombeiros...) e a idade dos foliões também é ampla, de bebês a senhoras bem idosas, sem restrições. O Fasching é uma festa família. Sem tanta bebedeira, sem tanto caos e, naturalmente, sem toda a animação dos carnavais brasileiros. Como eu bem disse, o ritmo aqui é outro.

Durante umas duas horas nos misturamos na multidão e acompanhamos o desfile. As pessoas ficam nas calçadas, algumas poucas arriscam uma ou outra dancinha, enquanto caminhões, caminhonetes e até tratores carregam as “atrações” da festa.

Quem desfila? Todo tipo de grupo, associação, partido, instituição, o Fasching é pra geral! Eu vi: academias de dança, bebedores de cerveja, sócios de um clube naval (detalhe, não tem mar perto daqui!), foliões tradicionais da Romênia... enfim. Todos desfilando em grupos. Cada grupo produz sua própria música, com banda ao vivo ou mecânica, e agracia a multidão arremessando balas, pirulitos e chocolates que são disputados pelas crianças. Ah, muitos dos velinhos também se divertem na caça aos doces.

A música varia entre sons mais tradicionais, tipo marchinhas instrumentais, e música pop contemporânea da pior qualidade (será isso típico de qualquer carnaval?). De qualquer forma, a festa é bacana, divertida para um gringo como eu (será isso também típico de qualquer carnaval?) e o único adendo que faço é: talvez se as pessoas dançassem um pouquinho, seria mais tranqüilo enfrentar o frio.

+ fotos do Fasching em: http://www.flickr.com/photos/joaoxavi/

.Joga fora no lixo! Mas em qual lixo?.

2010-02-10T23:21:00.000-08:00

A política de reciclagem no Brasil é freestyle: quem tem fome e disposição sai à rua na caça de latas, papelão e outros artigos recicláveis, cata o máximo que consegue achar e vende barato ao ferro-velho ou cooperativa de catadores mais próxima.

Já aqui na Alemanha, como sempre, a coisa é mais planejada e a “responsabilidade” pelo lixo é dividida e incentivada. Muitas das casas alemãs são equipadas com diferentes lixeiras e a galera separa o lixo entre papel (altpapier = “papel velho”), plástico, vidros e orgânico. A coleta é programada a partir do tipo de material a ser coletado: têm o dia do papel, o dia do orgânico, e por aí vai.

(bolsa reciclável usada para carregar garrafas recicláveis)

Além disso, também é possível encontrar grandes coletoras de lixo espalhadas pelas ruas, geralmente localizadas em pontos estratégicos como cruzamentos de ruas movimentadas. A cultura do cuidado com o lixo aqui é visível a olho nú e provavelmente deve ter sido construída ao longo de anos com projetos de educação ambiental.

Mas nem tudo são flores.

Parte dessa cultura da reciclagem é incentivada no melhor estilo alemão: com grana. Vários supermercados são equipados com máquinas que recebem garrafas de plástico. Cada garrafa depositada garante ao bem feitor 25 centavos de volta. Ao final do processo é impressa uma notinha que quando apresentada ao caixa subtrai o valor do total de suas compras. Show de bola, né? Hoje mesmo troquei as garrafas da foto alí de cima por 2 euros e financiei a sobremesa com essa brincadeira ecologicamente correta.

(símbolo impresso nas garrafas retornáveis)

Porém, apesar de tudo isso, também existe demanda por uma “reciclagem da sobrevivência” por aqui. É possível, e não raro, ver pessoas procurando por garrafas de plástico em lixeiras. Dizem que a maior parte da galera que cata garrafas usa o dinheiro para comprar bebidas, mas não há certeza já que a grana pode ser trocada por qualquer coisa disponível no supermercado. Fato é que o poder de compra dos centavos e a disponibilidade de garrafas colocam a reciclagem no dia a dia da alemãozada.

Ah, e toda essa história me fez lembrar na minha infância. Com o carroceiro que passava por São João e fazia ecoar pelas ruas o seu grito de: "Picolé a troco de garrafa!", a reciclagem old-school.

.floresta temperada - hilpoltstein.

2010-02-08T07:11:00.000-08:00

."resta o fantasma; da orgulhosa floresta primitiva".
.
.
.carlos drummond de andrade.

.Moleque besouro, voa alto.

2010-02-04T12:08:00.001-08:00

Experimentei hoje o momento mais difícil desde que cheguei por aqui e ele não teve nada a ver com as dificuldades da língua, preconceitos e tampouco o frio. Recebi hoje por telefone a notícia que meu avô Murilo havia falecido na minha casa em São João de Meriti por volta de uma da tarde.

Meu avô nasceu em Miguel Pereira, cidade serrana do interior do Rio, no dia 27 de setembro de 1930, dia de São Cosme & Damião. Durante a infância morou em um casebre no meio da mata e ainda adolescente mudou para São João para morar com a irmã que por lá trabalhava como empregada doméstica. Entre um e outro bico aprendeu a profissão de mecânico, a qual se dedicou durante toda a vida. Ainda bem jovem casou com a minha avó e teve apenas uma filha de sangue, minha mãe. Porém, apesar da falta de grana, por muitos anos cuidou das filhas de outros parentes que tinham a vida ainda mais difícil.

Foi proprietário de um ônibus antes da era da máfia do transporte público dominar a Baixada, e viu seu negócio falir porque deixava todo mundo que “estava precisando” fazer as viagens sem pagar. Simples, humilde e doce. Me ensinou muito sem usar muitas palavras. E por incontáveis vezes fez o papel de pai pra mim. Quando, por exemplo, em 1993 colocou toda a família dentro de seu Fusquinha 79 e me deu de presente de aniversário uma visita à concentração da seleção brasileira, que disputava as eliminatórias para a Copa do Mundo vencida em 1994.

Meu avô estava sempre feliz, sempre sorrindo. Um homem feliz e justo, que se sentia bem ao lado das pessoas mais humildes e se preocupava apenas com as coisas simples da vida: um Fusca, o Flamengo e a família. Isso era tudo para ele. Um senhor de quase oitenta anos que viveu toda a vida de maneira simples e feliz como um moleque, talvez pela influência da data de seu nascimento. Creio que seja isso.

Há cinco anos meu eterno avô subiu de cargo, ganhou o título de bisavô. E assim que a bisneta Polyana aprendeu a falar provou que dele herdou a vivacidade e o bom humor, apelidando o bisavô de Besouro.
Hoje o Besouro fez seu vôo mais alto. E tenho a certeza que ele vai se encontrar com minha Avó e que um dia estaremos todos juntos novamente. Sorrindo e xingando os atacantes que não honram o amor que cultivamos pelo Flamengo.
Tchau, meu Besouro.

.Com Sinhá Moça, Vale Tudo! – a cômica novela da vida real.

2010-02-02T14:07:00.000-08:00

Tenho sentido umas tonteiras estranhas nos últimos dias, coisa que me atrapalha muito nas aulas de alemão. A língua já é difícil, imagina estudar o tal Deutsch com a cabeça meio confusa... Não rola! Assim sendo, fui fazer uma visita ao médico hoje à tarde. Porém, pela falta do pleno domínio da tal língua acabei me confundindo e cheguei ao consultório uma hora antes do doutor iniciar seus trabalhos. Uma hora de bobeira, e o que fazer? Não dá pra ficar na rua, não com 0º batendo forte no termômetro! E agora José?

Diz o ditado que Deus ajuda os bêbados e as crianças. Eu não bebo, mas na sorte o consultório ficava perto de um pequeno complexo de brechós e lojas de segunda mão, todas elas pertencentes a Cruz Vermelha da Bavária. A Bayerisches Rotes Kreuz recebe doação de todo o tipo de coisa (móveis, roupas, discos e livros) e divide estes itens em três lojas. Demos uma olhada na loja de móveis, nas roupas e nos discos. Eles vendem um monte de quinquilharias bem baratas e interessantes. Mas a grande surpresa me pegou quando eu passeava com os olhos distraídos pelos livros. É estranho estar numa livraria com 100% de livros escritos numa língua que você não conhece. Mais estranho ainda é estar numa livraria de usados da Cruz Vermelha da Bavária e bater os olhos num livro chamado VALE TUDO!

É isso mesmo, meus amigos. Entre (sem exagero) milhares de livros alemães encontrei não um, mais dois livros brasileiros. E (pasmem) Vale tudo não era um livro sobre o estilo de luta na qual o Brasil é bastante conhecido, mas sim o livro da NOVELA Vale Tudo! Tá na capa do livro o nome dos autores: Gilberto Braga, Aguinaldo Silva, Leonor Basséres. Bom, é de conhecimento geral que as novelas da Globo bombam pelo mundo afora, mas a minha imensa surpresa foi descobrir que eles editam livros com o texto da novela aqui na Alemanha! Não satisfeito com o choque de Vale tudo, alguns centímetros à frente, na mesma prateleira, eu encontro um exemplar literário de Sinhá Moça! Com direito a foto da Lucélia Santos ainda gatinha na capa. A tradução para o alemão também é interessantíssima: “Das Gold der Ferreiras”, o que, em português seria algo como: “O ouro dos Ferreiras”.

A prova do crime: encontrei em um site dedicado a memória de Lucélia Santos uma foto do outdoor alemão da novela: http://www.arquivoluceliasantos.com/fichatecnica/novela/sinhamoca.htm

Cada livro saia pela bagatela de 1,10 Euros. Nem pensei duas vezes: meti a mão no bolso, saquei algumas moedas, ajudei a Cruz Vermelha e trouxe os dois exemplares para casa. Agora terei o prazer de estudar alemão com o arcabouço de dois clássicos da dramarturgia brasileira e com a certeza de que a novela é um bem nacional e grato produto de exportação.

Adaptando a clássica mensagem no final das novelas: qualquer semelhança com a realidade é (mesmo?) apenas mera coincidência.

.todos los ojos en la Latinoamerica - Latein Amerika Woche.

2010-01-29T11:30:00.000-08:00

Tirando a poeira do browser cá estou eu de volta ao .VIREI GRINGO. Explicando rapidamente o sumiço: os últimos dias foram meio difíceis por conta do frio absurdo que está fazendo por aqui, é verdade aquele papo que o clima interfere diretamente no humor das pessoas... Mas vamos nessa que é bom à beça, bola pra frente que atrás vem gente!

Está rolando aqui em Nürnberg a Latein Amerika Woche (“Semana da América Latina”) evento que aos meus olhos preconceituosos tinha toda pinta de ser furada, mas que no final das contas acabou me surpreendendo. Tudo começou quando descobri que uma menina de Berlin falaria sobre o trabalho social do AfroReggae. Desconfiei na hora! Gringa, de Berlin, falando sobre o AfroReggae... ah, só pode ser furada! Mesmo assim, bebi das poucas gotas de fé escondidas no fundo da minha desconfiança e entrei em contato com a tal garota de Berlin. Seu nome: Nadine Jäger. E para minha surpresa ela me convidou pra contribuir em sua fala propondo que eu comentasse sobre minha experiência e visão sobre a questão cultural e periférica carioca. Eu aceitei.

Ontem, 28/01, cheguei à Villa Leon, local do evento, e encontrei Nadine na porta fumando um cigarrinho feito à mão, do jeito que o povo aqui curte fazer. Combinamos rapidamente como seria minha participação e aguardamos a platéia chegar para iniciar a falação.

Pra minha surpresa:

#1: várias pessoas foram até lá para ouvir Nadine;

#2: o público era um misto de pessoas da Igreja católica, evangélicos, gente da Anistia Internacional, Anti-fascistas, lésbicas...

#3: Nadine apresentou uma fala muito consistente, abordando diversos pontos e explorando as contradições existentes em projetos como o AfroReggae. Ela escreveu um dos artigos do livro Funk the City, que eu fiz questão de adquirir, apesar de ser inteiramente escrito em alemão;

#4: eu, como bom intrometido, cantei três musiquinhas e fiz a alegria de alguns dos presentes;

De quebra reencontrei os sangue bão do Jazz PA (dupla de bons Dj´s que tocou na última festa Funkeiro Riot), conheci algumas pessoas bacanas daqui de Nürnberg e ainda recebi o convite para aparecer por lá amanhã e conferir o show da banda La papa Verde, um combo cumbiafropunk de Köln.

Nada como o calorzinho latino americano para melhorar o humor. Vamo q vamo! Depois eu volto pra contar como foi o show do La papa verde.

PS: A boa da naite de hoje é o show da banda Great Eskimo Hoax, com abertura do one-man-band Krabat.

.virei gringo é notícia!.

2010-01-22T16:08:00.000-08:00

Em menos de um mês de vida o .VIREI GRINGO. já é notícia! O blog foi citado em uma matéria publicada em outro blog (!) o da rede social de livros O Livreiro.

A matéria com o título "A volta ao mundo em dez blogs brasileiros" traz também os links e comenta sobre blogs de brasileiros que vivem na Coréia do Sul, Senegal, Timor Leste e Suécia. Vale a pena dar uma conferida.

.10 NOVAS E ESTRANHAS SENSAÇÕES.

2010-01-19T12:22:00.000-08:00

O povo curtiu, deu uma moral e compareceu legal aqui no .VIREI GRINGO., meu novo empreendimento e estratégia de dominação do planeta. Em retribuição segue mais uma série de 10 NOVAS E ESTRANHAS SENSAÇÕES dessa minha nova vida no velho continente. Choque cultural, é nós!

# Aprender a vestir o triplo de roupas na metade do tempo;

# Achar que 2 graus positivos é um calorzinho maneiro;

# Pensar em português, inglês, espanhol, alemão e não conseguir comunicação plena em nenhuma das línguas;

# Tomar água da bica e saber que ela é mais limpa do que 50% das "minerais" vendidas no Rio;

# Tomar banho de banheira na minha própria casa;

# Saber que todos os copos e talheres usados em bares e restaurantes não estão realmente limpos;

# Usar hidratante no corpo para não ficar parecendo o primo do Escamoso;

# Não entender porque as pessoas abrem a janela por 10 minutos "para pegar um arzinho fresco", o que na verdade, significa congelar;

# Andar sempre com um batomzinho de manteiga de cacau no beiço para não ficar com os lábios rachados;

# Viver onde existe a maior quantidade de "gangster com a bochecha rosada" por metro quadrado;

Ah, e para quem não sabe, a foto do cabeçalho do blog é do meu quintal :)

.têm (várias!) Coca aí na geladeira.

2010-01-18T04:57:00.000-08:00

Engana-se quem acha que a cultura dos “refrigerécos” é um privilégio dos brasileiros. Na na ni na não. Aqui na Alemanha também rolam vários produtores paralelos e alternativos às grandes empresas do ramo de refrigerantes. Na real realidade, às vezes, é até difícil encontrar os medalhões Coca-Cola e Pepsi. Muitos mercados e bares apostam pesado nas bebidas locais, seguindo uma tradição que acontece com a cerveja, por exemplo, e priorizam a venda de bebidas que são globalmente desconhecidas mas que fazem muito sucesso em âmbito local. Por isso, viajando por aqui, a graça é experimentar a diversidade de “Colas” disponíveis em cada bairro, cidade e região. Aqui em Nuremberg já tive a sorte de bater de frente com pelo menos três cocas da boa, se liga:

Se você curte a onda “sou negão-sarará criolo” (como eu) uma boa pedida é cair dentro da Afri Cola. O refrigerante tem como grande diferencial o design da garrafa com a forma do vidro simulando um “corpo violão”, inspirado no estereótipo da sensualidade (sexualidade?) africana. A bebida existe desde 1931 (!) é produzida na Alemanha, mas também pode ser encontrada em países como França, Áustria, Arábia Saudita, Suíça e República Checa. Na “naite” uma garrafa com 350 ml da bebida sai por mais ou menos 3 euros, muito bem gastos, diga-se de passagem. A Afri Cola é realmente gostosa!

Politicamente correta, a Premium Cola foi criada em 2001 por um coletivo de fãs da Afri Cola que andavam meio insatisfeitos com os rumos que a marca estava tomando. A Premium é produzida em Hamburg em um sistema semi-artesanal pela galera do coletivo "Interessengruppe Premium". O design aposta numa onda bem minimalista, o rótulo é todo preto, sem logotipo e com apenas algumas informações sobre os ingredientes usados na bebida. A Premium é boa, mas eles exageram um pouquinho no gás e se orgulham de oferecer uma Cola com menos cafeína do que as rivais.

Outra cola que bomba (no melhor estilo molotov!) por aqui é a Clube-Mate Cola. A versão Cola de um refrigerante de mate, bebida bem popular entre a galera anarquista e de esquerda. Garrafas e mais garrafas de Clube-Mate Cola marcam presença garantida nas reuniões dos grupos Antifascista (os chamados “Antifa”) e nos shows de Punk e Hard Core. Com sabor forte a Clube-Mate Cola ataca com um apelo latino, na onda revolución! E avisa no rótulo: “erfrischend und aktiv” (refrescante e ativo), é um refrigerante revolucionário, mas sin perder la ternura jamás!

.leitura e reflexão, aqui não.

2010-01-15T04:53:00.000-08:00

Virei Gringo chegou chegando e com apenas um post o blog já é um pequeno sucesso! Muitos amigos e curiosos acessando, alguns comentários... enfim, a coisa tá rolando. Parte do segredo do sucesso de qualquer blog (e principalmente desse aqui) está relacionada à curiosidade das pessoas em saber o que rola na vida de outra pessoa, seja ela conhecida ou não. Quando a pessoa em questão vive uma situação bem peculiar como estou vivendo agora.

Mas a curiosidade é apenas um elemento que faz da leitura deste blog algo interessante, a quem se interessa, claro. O outro fato é o próprio gosto pela leitura, afinal, a base dessa brincadeira é a palavra escrita. Não é Youtube, nem Flickr. Não é vídeo, nem imagem. É palavra, frase, parágrafo. Você lembra de quando aprendeu a ler? Do dia para a noite todo aquele monte de símbolos passa a fazer sentido (às vezes nem tanto) e você não consegue mais olhar as letras sem ler os segredos que elas escondem. É mágico.

E leitura vicia, cuidado! Tem gente que lê sempre que pode. Na fila do dentista, na hora do almoço, no metrô... essas modalidades de leitura são clássicas! Outra paixão entre os leitores é a leitura sentado no trono. Quem não curte tomar contato com as letras, a textura do papel bem naquele momento maior de intimidade? Muitas boas leituras são realizadas no cenário cercado de azulejos, no aconchego do trono lê-se poesia, Foucault, jornal (novo ou velho). É o momento ideal. É o que se chama no cinema de “tempo morto" (quando a fantasia joga com o cotidiano).

Ler sentadinho no vaso é um deleite, ou não é? Atire o primeiro rolo de papel-higiênico quem finge que nunca o fez. E corra para experimentar quem nunca fez de fato. A maldade, meus amigos, é que a dinâmica do frio nos priva deste prazer. Calça grossa, ceroula, cueca. Tudo isso pra manter seus membros inferiores aquecidos. Então, no mágico instante em que você se entrona o frio atinge seu corpinho e arrepia até o último fio de cabelo, da cabeça, claro. Não rola. Ler não dá, tampouco parar para pensar na vida. Bom, ao menos até que inventem um aquecedor de assento sanitário. Existe isso? Será?

.pra abrir os trabalhos - 10 NOVAS E ESTRANHAS SENSAÇÕES.

2010-01-13T07:30:00.000-08:00

Alô povão, agora é sério! Hoje, dia 13 de janeiro de 2010, faz duas semanas que estou vivendo em Nuremberg, uma cidade de mais ou menos 500 mil habitantes localizada no sul da Alemanha (perto de Munique e Frankfurt). Vocês devem se lembrar desse nome, Nuremberg, da época da Copa do Mundo na Alemanha, quando a seleção brasileira ficou concentrada aqui e nosso querido Galvão Bueno contou todas as histórias possíveis e imagináveis sobre a cidade.

A idéia deste blog é escrever um pouco sobre a vida de um brasileiro em seu cotidiano de simples, curiosas e engraçadas descobertas no novo mundo. Eu, nascido e criado na Baixada Fluminense, estou vivendo minha mais recente aventura e você, sangue bom da fé, vai poder acompanhar um pouquinho do que rolar por aqui. Por hora, digo que Neve é uma coisa muito estranha: é bonita, mais agradável que a chuva, porém, depois que cai vira lama, molha tudo e enche o saco.

Bom, esse é só um poste “abre-alas” de apresentação então não vou me alongar muito. Mas, pra não dizer que não falei de flores, vou colocar aqui algumas das NOVAS E ESTRANHAS SENSAÇÕES que em apenas duas semanas esta terra tem me proporcionado:

# Comer coisas deliciosas que não sei o nome ou não consigo pronunciar corretamente;

# Não chegar em casa completamente suado;

# Sentir mais calor em casa do que na rua;

# Ter um cachorro que não late e não tenta morder os estranhos;

# Gelar a bebida do lado de fora, da janela;

# Usar duas meias e ter que achar isso normal;

# Usar ceroula (!!!) pra não congelar na rua e acabar passando calor nas festas;

# Usar uma mega jaqueta, toca, andar com a cara fechada e não parecer bandido;

# Não comprar bilhete do metrô todo dia e me sentir “dando uma volta” no sistema público de transporte (mesmo já tendo comprado um bilhete para o mês inteiro);

# Viver num bairro bonito, organizado, com coleta de lixo, distribuição de água e luz e que a rapaziada aqui chama de favela.